如果你沒辦法好好守規矩，至少做個通情達裡的人。
作者：喬治‧畢夏普 譯者：謝靜雯
出版：皇冠
閱讀本書時，腦海裡不斷閃過年輕叛逆時跟媽媽吵架，她氣到不行所落下的一句話：「等你以後當人家的媽媽，你就知道了啦。」
《寫給離家出走的女兒》，就是一位母親在女兒莉兒離家出走這段期間，將她想對女兒說的話，寫成一封信，媽呀，還變成一本書。雖是寫給女兒的信，卻更像是母親自己對過去年輕歲月的省思。
莉兒的媽看到女兒離家出走，種種叛逆彷彿是當年自己的翻版，將心比心才牽引出一堆落落長的故事。一會兒沈湎過去聊自己的少女時代，一會兒回到現在擔心女兒的狀況，看似有點囉唆，絮絮叨叨（當媽的果然不自覺話會很多）。
《寫給離家出走的女兒》雖然描述的是為人母的擔心與將心比心（雖然作者是男性），但如果太期待在本書可以看見著墨於母女親情上的描述，恐怕會大失所望。讀完整本書後，讓人收穫頗豐的，反而是身為母親在對年少歲月的那段緬懷，清楚勾勒出美國反戰、反種族歧視最為盛行的嬉皮60年代。
從莉兒母親的親身經歷，可以感受當時中產階級的白人家庭，如何活在自己是天龍國子民的小圈圈中。而莉兒的母親，如何在參加越戰的男友和看不起男友出身的爸媽之間掙扎。還有在教會學校的生活中，她又衝撞了哪些不合體制的事。娓娓讀來實在忍不住想為莉兒她媽喝采，大叫：幹得好。
看見莉兒母親對年少時期的描述，很鮮明的讓人可以感受到美國60年代的憤青，對生活的反動，是報有崇高理想的。相較於從頭到尾不明原因消失的莉兒，莉兒母親以往衝撞父母的經驗，還更值得尊敬。但當莉兒母親在描述對莉兒的擔憂時，卻無法比對出莉兒是為了什麼事情而叛逆離家，說不定年輕人也有一堆道理，只是老人家不知道。
總之，莉兒在本書中，很弱。因為這是一封「信」，所以莉兒一點發聲的權力都沒有。也許每位母親都有什麼是為孩子好的理由吧，說不定叫莉兒的中產階級奶奶寫一封信，奶奶也可以講出一番風裡來火裡去的狂狷歲月，來對照她對莉兒母親年輕叛逆的擔心與失望。
所以如果有續集，應該請莉兒也來本《寫給擔心我離家出走的母親》，讓她平反一下。
不過現實生活中，還真見多了親戚或是朋友，在婚前一副大小姐模樣，還老跟媽媽大小聲等叛逆行徑，卻在婚後（特別是生子後），突然一夕之間長大，可以體會當父母的心情，後來反而對父母親更加孝順。
現在我當然不會跟媽媽吵架了（和最愛的家人吵架，結果就等於是和自己過不去），但老媽那句：「等你以後當人家的媽媽，你就知道了啦。」言猶在耳，我也怕報應，會引以為鑑的啦。
留言列表
添好孕 (1)
