***喬伊老木的陽光花園***

書名：深夜加油站遇見蘇格拉底

作者：丹．米爾曼（Dan Millman）  譯者：韓良憶

出版：心靈工坊

2010年的第一天，就先來篇充滿正面能量的發文吧—《深夜加油站遇見蘇格拉底》，一本改變人生的好書。

小八看書很少有看完想再看第二次的習慣，但這本書不一樣。它讓人看完後，會忍不住想再重新逐字品味。神奇的是，《深夜加油站遇見蘇格拉底》不是散文、不是新詩，它是一本小說。說通俗點，就是本很好看的小說，故事有轉折，內容流暢，看完其實也記住故事的全貌，怎麼會想要再重看？只能說這本書精彩的程度，絕不僅於此。

首先，這本書因為從小說的故事題材出發，所以易懂易讀。即使是當成消遣般的讀過，仍是部好看的故事，一點都不會覺得無趣。但這好看的故事，只不過是它的肉身、表象，是用來吸引你的糖衣。因此，如果可以細細品嚐，本書的中心思想，絕對可以帶領你進入心靈層面的探索。裡面的一字一句，每個段落，都將會是開啟心靈的神秘鑰匙。

有趣的是，這本書的中英文名稱有點不同。中文譯名《深夜加油站遇見蘇格拉底》，已經切題的點出這本書的故事內容，也就是一個年輕人在深夜的加油站中，遇見一位他認為像蘇格拉底般的老人，發展出的故事與對話。而英文原文書名「WAY OF THE PEACEFUL WARRIOR: A BOOK THAT CHANGES LIVES」（和平勇士之道：一本書改變了人生）則闡明了本書的中心思想。出版社不知道是不是怕中文名稱翻譯成這樣太嚴肅，就沒人敢買了。即使如此，這本書內文中文翻譯也翻得相當好，文句簡單易懂，完全符合這本書的風格。（小八最怕讀到英文文法不改直接翻譯成中文的書，那真是生不如死，還不如讀原文比較快。）

本書的名言錦句還有直指人心的地方實在太多了，絕對可以讓人好好的讀上好幾遍，某些章節的闡述，甚至與佛教禪宗的開悟哲理幾乎一模一樣。差別只在於，對於小八這種平凡的懶人，這本書講得很簡單，很清楚，很容易進入（還很好看），並常常有醍餬灌頂的感受。於是，2010年，在小八和平勇士之道的開端，就先用書中的蘇格拉底所說的話來砥礪自己，也跟大家共勉之！

「你最好為你現在這樣的生活負責，而不是為你所受到的困境去責怪別人或環境。等你眼睛張開時，你會看到你的健康、幸福和你生活中的各種困境，大部分都是你自己一手造成的—不管是有意或無意間。」--《深夜加油站遇見蘇格拉底》 

《深夜加油站遇見蘇格拉底》在美國出版至今已經約30年了，台灣的中文版也在2007年發行，就連電影都在台上映過了。但好書畢竟是好書，並不會因為時間的改變而消失。能在新的一年中，以這本書來鼓勵自己，找到人生的方向，就是一個好的當下。新年快樂！